1
00:00:14,598 --> 00:00:15,849
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
2
00:00:40,666 --> 00:00:43,543
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
3
00:00:47,589 --> 00:00:49,383
അദ്ദേഹം ഇവിടെ അടുത്ത് നിന്നായിരിക്കണം.
4
00:00:52,344 --> 00:00:53,345
ക്ഷമിക്കണം.
5
00:01:11,572 --> 00:01:13,991
എനിക്ക് അസാധാരണമായ എന്തോ മണം തോന്നി.
6
00:01:15,701 --> 00:01:17,077
തുരുമ്പിച്ച ഇരുമ്പ്...
7
00:01:17,828 --> 00:01:20,956
അത് അസാധാരണമായ ഇരുമ്പ് മണം പോലെയായിരുന്നു
നമുക്ക് കൈയിൽ കിട്ടാം
8
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
തുരുമ്പിച്ച എന്തെങ്കിലും സ്പർശിച്ചതിന് ശേഷം.
9
00:01:23,250 --> 00:01:26,128
ഒപ്പം എണ്ണയുടെ മണവും.
10
00:01:39,057 --> 00:01:41,977
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
11
00:01:42,602 --> 00:01:44,396
ലോകം നന്നാകുമോ?
12
00:01:46,982 --> 00:01:48,775
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
13
00:01:52,904 --> 00:01:55,324
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
14
00:01:55,490 --> 00:01:58,201
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
15
00:01:58,702 --> 00:02:00,787
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
16
00:02:01,830 --> 00:02:03,332
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
17
00:02:04,791 --> 00:02:06,418
എൻ്റെ വിരലുകൾ...
18
00:02:14,801 --> 00:02:18,347
എപ്പിസോഡ് 5
19
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
അവളെ പോലൊരു നായകൻ ഉണ്ടായാലോ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ?
20
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു ബഗ് പറന്നേക്കാം.
21
00:03:00,764 --> 00:03:02,391
സുപ്രഭാതം, സാർ.
22
00:03:03,433 --> 00:03:04,893
-നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
-അതെ.
23
00:03:08,688 --> 00:03:09,606
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
24
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
-നമ്മുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ഭേദമാക്കണം.
-ക്ഷമിക്കണോ?
25
00:03:14,528 --> 00:03:15,362
നമുക്ക് പോകാം.
26
00:03:16,196 --> 00:03:17,030
- ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ്.
-ശരി.
27
00:03:23,495 --> 00:03:24,538
എന്താണത്?
28
00:03:28,834 --> 00:03:29,876
ഇത്?
29
00:03:30,919 --> 00:03:33,547
കാമുകനെ ധരിക്കണോ?
30
00:03:34,297 --> 00:03:35,465
കാമുകനെ ധരിക്കണോ?
31
00:03:36,425 --> 00:03:38,093
- ധരിക്കാമോ?
-ഓ, ശരിയാണ്.
32
00:03:38,385 --> 00:03:41,847
എന്ത് പേരിട്ടാലും,
ഗുക്-ഡൂ അത് എനിക്ക് തന്നു.
33
00:03:42,723 --> 00:03:45,058
സഹായത്തിന് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അപകടത്തിലാകുമ്പോഴെല്ലാം.
34
00:03:45,142 --> 00:03:47,310
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?
35
00:03:48,270 --> 00:03:52,149
ശരിയാണ്.
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും ബട്ടൺ അമർത്തി.
36
00:03:52,441 --> 00:03:54,484
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ,
37
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
കുറ്റവാളിയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
38
00:03:57,279 --> 00:03:58,697
-എവിടെയായിരുന്നു?
- എൻ്റെ അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും.
39
00:03:58,780 --> 00:04:00,449
ചുറ്റും സബ്‌വേ സ്റ്റേഷന് സമീപം
എൻ്റെ അയൽപക്കം.
40
00:04:01,533 --> 00:04:02,784
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
41
00:04:02,868 --> 00:04:05,746
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ വെറുതെ എന്നെ കടന്നു പോയി.
42
00:04:08,039 --> 00:04:09,207
അത് ആശങ്കാജനകമാണ്.
43
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.
44
00:04:12,544 --> 00:04:14,212
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ശരിയാകുമോ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണോ?
45
00:04:16,298 --> 00:04:18,175
സംരക്ഷിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കണോ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
46
00:04:19,468 --> 00:04:22,554
ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
47
00:04:22,637 --> 00:04:25,849
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും സർ.
48
00:04:32,939 --> 00:04:35,817
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയുകയാണോ?
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?
49
00:04:36,610 --> 00:04:39,196
എൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
50
00:04:39,696 --> 00:04:41,740
-അത്...
- ഇനി മുതൽ...
51
00:04:42,532 --> 00:04:43,742
മദ്യം കഴിക്കരുത്.
52
00:04:46,077 --> 00:04:48,497
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
അവൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് വരും.
53
00:04:50,081 --> 00:04:51,917
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
54
00:04:52,626 --> 00:04:55,378
നിങ്ങളെ അംഗരക്ഷകനായി നിയമിച്ചു,
സെക്രട്ടറിയല്ല.
55
00:05:00,801 --> 00:05:02,093
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥാനം തയ്യാറാക്കി.
56
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
57
00:05:05,472 --> 00:05:06,306
എല്ലാം ശരി.
58
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
നന്ദി.
59
00:05:12,562 --> 00:05:13,563
നമസ്കാരം സർ.
60
00:05:13,647 --> 00:05:14,648
- നല്ല ജോലി.
-നന്ദി.
61
00:05:14,731 --> 00:05:15,607
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
62
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
ടാ-ഡാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കാം
ഒഴിവു സമയം.
63
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
തുടക്കക്കാർക്കുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്
64
00:05:26,368 --> 00:05:27,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാം.
65
00:05:27,494 --> 00:05:31,498
ഈ പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന ആ പദങ്ങൾ.
66
00:05:33,917 --> 00:05:35,502
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു പുതിയ ഗെയിം വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.
67
00:05:35,794 --> 00:05:38,213
ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് വരണം.
68
00:05:38,296 --> 00:05:39,256
അതുകൊണ്ട് അവിടെ പഠിക്കണം.
69
00:05:39,339 --> 00:05:42,801
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ചേരാമോ
70
00:05:42,926 --> 00:05:45,178
പുതിയ പദ്ധതി?
71
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
പദ്ധതി?
72
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
ഇല്ല.
73
00:05:50,350 --> 00:05:53,228
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
ആദ്യം ആ മനുഷ്യനെ പിടിക്കണം.
74
00:05:54,813 --> 00:05:55,814
പോയി പഠിക്ക്.
75
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
അതെ. ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനുകൾ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
76
00:06:09,244 --> 00:06:10,704
വീണ്ടും ചെയ്യുക, അത് കൈമാറുക.
77
00:06:12,038 --> 00:06:13,832
കൂടാതെ, ആരാണ് ഡ്രാഗണിൽ പ്രവർത്തിച്ചത്?
78
00:06:15,500 --> 00:06:17,961
സംവിധായകൻ ജിയോങ് അത് അവലോകനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
79
00:06:18,712 --> 00:06:19,546
ശരി.
80
00:06:30,682 --> 00:06:32,225
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇൻ്റർഫേസിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
81
00:06:43,403 --> 00:06:46,323
ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റ് അനുവദിക്കും
കളിക്കാർ ഇത് സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
82
00:06:46,406 --> 00:06:47,699
ഉയർന്ന പദവികളിൽ എത്താൻ.
83
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സിമുലേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
84
00:06:50,035 --> 00:06:51,578
അങ്ങനെ മാത്രമേ അവർ പണം നൽകൂ.
85
00:06:51,745 --> 00:06:54,372
ഈ ഗെയിം വിജയിക്കാൻ ആരാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?
86
00:06:54,497 --> 00:06:56,124
കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹജനകമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
87
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
88
00:06:58,126 --> 00:06:59,294
നിനക്ക് പോകാം.
89
00:07:06,551 --> 00:07:07,677
അതെ, മിസ്റ്റർ കിം.
90
00:07:10,305 --> 00:07:11,431
സുഖമാണോ?
91
00:07:13,099 --> 00:07:14,225
അതെ, എനിക്കറിയാം.
92
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
അപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഏകദേശം...
93
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
94
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്താലോ?
95
00:07:29,574 --> 00:07:30,408
ശരി.
96
00:07:41,878 --> 00:07:44,756
ഹേയ്, അതിൻ്റെ സംവിധായകൻ
ബാലെ അക്കാദമി കാണാതായി.
97
00:07:45,799 --> 00:07:47,467
ഇല്ല, അവളെ കാണാനില്ല.
98
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
-എന്ത്?
- ഞാൻ കേട്ടു ...
99
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
അവൾ കൂട്ടുകാരെ കാണാൻ ബുസാനിലേക്ക് പോയി.
100
00:07:50,762 --> 00:07:53,515
സാരമില്ല, അവൾ ഓടിപ്പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
സോക്ചോ ഒരു മനുഷ്യനുമായി.
101
00:07:53,640 --> 00:07:54,683
-ഇല്ല.
-സോക്ചോ?
102
00:07:54,766 --> 00:07:58,436
അവൾ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ കാണാതായ റിപ്പോർട്ട് വൈകിയാണ് വന്നത്.
103
00:07:58,520 --> 00:07:59,604
അവൾ ശരിക്കും മിസ്സിംഗ് ആണ്.
104
00:07:59,729 --> 00:08:01,398
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ആ അക്കാദമി നടത്തി,
105
00:08:01,481 --> 00:08:03,191
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
106
00:08:03,483 --> 00:08:06,194
അവൾ ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ല
അറിയിപ്പില്ലാതെ.
107
00:08:06,277 --> 00:08:08,029
ആർക്കും അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
108
00:08:08,113 --> 00:08:10,490
-ദൈവമേ.
- എൻ്റെ നന്മ.
109
00:08:10,573 --> 00:08:14,536
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീ,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളും
110
00:08:14,619 --> 00:08:15,787
ഇരുവരും മെലിഞ്ഞവരായിരുന്നു, അല്ലേ?
111
00:08:16,246 --> 00:08:18,540
അതെ, അവർ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
അധിക ചെറുതായവർ.
112
00:08:18,665 --> 00:08:21,126
നിങ്ങൾ ബോംഗ്-സൂണിനായി നോക്കണം.
113
00:08:21,209 --> 00:08:22,752
അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
114
00:08:22,836 --> 00:08:25,213
-സർ, നോക്കൂ.
-എന്ത്?
115
00:08:25,296 --> 00:08:26,172
ഇത് ബോംഗ്-സൂൺ ആണ്.
116
00:08:26,256 --> 00:08:27,924
-ബോംഗ്-സൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
-എന്ത്?
117
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
118
00:08:29,926 --> 00:08:31,803
-എനിക്ക് തരൂ.
-ഹേയ്.
119
00:08:32,971 --> 00:08:36,433
- എൻ്റെ നന്മ. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
-ദൈവമേ.
120
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
-ഇല്ല, നോക്കരുത്.
-നമുക്ക് കാണാം.
121
00:08:38,393 --> 00:08:40,812
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതില്ല.
122
00:08:41,396 --> 00:08:43,356
പുതിയ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ,
123
00:08:43,440 --> 00:08:45,608
ഞങ്ങൾ ഒരു കോസ്‌പ്ലേ ഇവൻ്റ് നടത്താൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
124
00:08:45,692 --> 00:08:47,527
പ്രതിഫലമായി എന്താണ് നല്ലത്?
125
00:08:50,363 --> 00:08:54,284
പുതിയ ഇവൻ്റിനായി ഞങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ...
126
00:08:55,035 --> 00:08:57,287
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. എന്താണിത്?
127
00:08:57,370 --> 00:08:59,831
പങ്കേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
128
00:08:59,914 --> 00:09:01,916
-എന്താണിത്?
-നമുക്ക് കൊറിയ വിടണം.
129
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
എനിക്ക് ഈ പരിസരത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു!
130
00:09:04,461 --> 00:09:05,670
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
131
00:09:05,754 --> 00:09:08,548
-നീ വീഡിയോ കണ്ടില്ലേ?
-വീഡിയോ? എന്ത് വീഡിയോ?
132
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
"പോൾ ഡാൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ "മദ്യപിച്ച സ്ത്രീ" എന്ന് തിരയുക.
133
00:09:11,134 --> 00:09:13,011
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും!
134
00:09:13,595 --> 00:09:14,429
ഹലോ?
135
00:09:16,014 --> 00:09:17,682
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
136
00:09:20,435 --> 00:09:21,394
എന്താണിത്?
137
00:09:29,152 --> 00:09:32,322
-ഹേയ്, സുഖമാണോ?
-ദൈവമേ.
138
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
അവളുടെ ചിത്രം എടുക്കരുത്. നിർത്തുക.
139
00:09:36,201 --> 00:09:38,661
ദയവായി എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കരുത്.
140
00:09:39,287 --> 00:09:41,122
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനല്ല.
141
00:09:41,456 --> 00:09:42,832
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
142
00:09:43,041 --> 00:09:46,586
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന്.
143
00:09:51,424 --> 00:09:53,968
എല്ലാം ശരി. നല്ല ജോലി. നമുക്ക് പോകാം.
144
00:09:54,094 --> 00:09:55,261
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
145
00:10:01,017 --> 00:10:01,893
അവൾ എവിടെ പോയി?
146
00:10:03,645 --> 00:10:04,479
സെക്രട്ടറി ഡോ.
147
00:10:05,230 --> 00:10:06,064
സെക്രട്ടറി ഡോ?
148
00:10:10,026 --> 00:10:13,404
ഞാൻ അവളോട് പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവൾ പിന്നെയും ഓടിപ്പോയോ?
149
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
150
00:10:24,999 --> 00:10:25,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
151
00:10:28,044 --> 00:10:28,878
ഹേയ്.
152
00:10:31,256 --> 00:10:32,507
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-ഇല്ല.
153
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
-എന്താണിത്?
-ഇല്ല...
154
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.
155
00:10:39,430 --> 00:10:42,142
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
156
00:10:42,475 --> 00:10:43,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
157
00:10:43,726 --> 00:10:46,646
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പടരും
ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും.
158
00:10:47,564 --> 00:10:49,524
ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് പോലും.
159
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:10:53,444 --> 00:10:54,279
അതെനിക്ക് തരൂ.
161
00:10:57,198 --> 00:10:59,284
-ദൂരെ പോവുക.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
162
00:10:59,868 --> 00:11:01,452
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
163
00:11:01,703 --> 00:11:03,705
-ഇല്ല.
-അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
164
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
-നീ ആ ധ്രുവ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
-ഇല്ല!
165
00:11:05,999 --> 00:11:08,585
-അത്ഭുതം.
- അവളെ നോക്കൂ.
166
00:11:08,668 --> 00:11:09,502
ഇത് എന്താണ്?
167
00:11:12,839 --> 00:11:14,966
-എന്ത്?
-അത് ബോംഗ്-സൂൺ അല്ലേ?
168
00:11:15,049 --> 00:11:15,884
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
169
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
-ദൈവമേ.
-ബോങ്-ഉടൻ!
170
00:11:21,514 --> 00:11:23,850
- ആകസ്മികമായി എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
-ഇതെന്താ?
171
00:11:26,352 --> 00:11:27,353
നോക്കൂ.
172
00:11:28,855 --> 00:11:31,232
ബോസ്.
173
00:11:31,441 --> 00:11:34,152
ബോസ്, നോക്കൂ. അത് അവളല്ലേ?
174
00:11:34,444 --> 00:11:35,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
175
00:11:35,987 --> 00:11:38,531
-ബോങ്-ഉടൻ!
-അത് അവളാണ്!
176
00:11:38,865 --> 00:11:39,699
അതെ, അത് അവളാണ്.
177
00:11:40,033 --> 00:11:43,202
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അടിച്ചു,
അവൾ നൃത്തത്തിന് പുറത്താണോ?
178
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
- അവൾ രസിക്കുന്നു.
- അവൾ വളരെ രസകരമാണ്.
179
00:11:47,123 --> 00:11:48,833
അവൾ തൂൺ പുറത്തെടുത്തു.
180
00:11:50,084 --> 00:11:51,961
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
181
00:11:52,545 --> 00:11:54,839
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
182
00:11:56,007 --> 00:11:57,842
-അതെ.
-അത് മറക്കുക. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
183
00:12:00,803 --> 00:12:02,764
-ഹലോ, സർ.
-ശ്രീ. ഗോങ്.
184
00:12:03,264 --> 00:12:04,849
- നീയാണോ നല്ലത്?
-അതെ.
185
00:12:05,642 --> 00:12:07,018
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
186
00:12:09,896 --> 00:12:13,066
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഡിസ്ക് തെന്നി
എൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന്.
187
00:12:13,358 --> 00:12:14,943
ഞാൻ എൻ്റെ പൗരുഷത്തിൽ കിടന്നു.
188
00:12:15,026 --> 00:12:18,029
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഇത് ഒരു നഷ്ടമായിരുന്നു.
189
00:12:18,613 --> 00:12:21,032
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി അവധി എടുക്കണമായിരുന്നു.
190
00:12:21,115 --> 00:12:23,910
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
191
00:12:24,369 --> 00:12:26,871
വഴിയിൽ,
ബോങ്-സൂൺ ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ
192
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
അവൻ്റെ നാല് പല്ലുകൾ കൊഴിഞ്ഞുപോയി.
193
00:12:29,415 --> 00:12:31,626
അവനും വല്ലാതെ അടിച്ചു
194
00:12:31,918 --> 00:12:33,294
സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്.
195
00:12:34,253 --> 00:12:37,090
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ ഇത് ഒന്നുമല്ല.
196
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
എനിക്ക് അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
197
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
അവരെയെല്ലാം മർദ്ദിച്ചു.
198
00:12:42,679 --> 00:12:46,349
അവരുടെ കൈകളിൽ പൊട്ടലുണ്ട്,
കണങ്കാൽ, വാരിയെല്ലുകൾ, എല്ലാം.
199
00:12:46,808 --> 00:12:48,893
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
200
00:12:48,977 --> 00:12:51,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീ പരിഹാസ്യമായി ശക്തയായത്?
201
00:12:52,397 --> 00:12:54,565
സാർ, ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
202
00:12:54,691 --> 00:12:57,485
ഇത്രയും ഭയാനകമായ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കണോ?
203
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
കൂടാതെ, നിരവധി കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
204
00:13:00,738 --> 00:13:03,449
അവൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച ചാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നോ അന്യഗ്രഹജീവിയിൽ നിന്നോ.
205
00:13:04,909 --> 00:13:05,827
മിസ്റ്റർ ഗോങ്...
206
00:13:06,119 --> 00:13:08,162
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
207
00:13:08,246 --> 00:13:10,957
അവളിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
208
00:13:38,735 --> 00:13:39,736
പാടില്ല...
209
00:13:40,486 --> 00:13:42,113
ജോലി കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:13:42,447 --> 00:13:45,992
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഗോംഗിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
211
00:13:48,995 --> 00:13:49,871
ശരി.
212
00:13:50,830 --> 00:13:51,706
ക്ഷമിക്കണം.
213
00:14:09,140 --> 00:14:09,974
നമുക്ക് പോകാം.
214
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
ഇതാണ് ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ മിൻ-ഹ്യുക്ക് അഹാൻ.
215
00:14:41,381 --> 00:14:42,924
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
216
00:14:44,384 --> 00:14:47,053
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?
217
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണം.
218
00:14:59,065 --> 00:15:00,566
-ഹലോ?
-ഇത് മിൻ-ഹ്യുക്ക് ആണ്.
219
00:15:00,650 --> 00:15:02,235
- അതെ, ഹലോ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
220
00:15:02,318 --> 00:15:05,279
എന്ന് ബോങ്-സൂൺ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
221
00:15:06,489 --> 00:15:08,449
അവൾ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
222
00:15:08,699 --> 00:15:12,620
ചിലപ്പോൾ ഓഡിയോ ഉത്തേജിപ്പിക്കാം
ദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ തലച്ചോറ്.
223
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഓഫീസിൽ.
224
00:15:15,540 --> 00:15:17,792
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
225
00:15:18,459 --> 00:15:20,211
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവൾ ഓഫീസിന് പുറത്തുള്ളപ്പോൾ.
226
00:15:20,378 --> 00:15:22,672
സാക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
227
00:15:22,755 --> 00:15:25,466
ഒരു സ്മാർട്ട് വാച്ച് മതിയാകില്ല.
228
00:15:26,050 --> 00:15:28,886
നിനക്ക് മനസിലാകുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം. വിട.
229
00:15:35,059 --> 00:15:37,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് ഇത് പറയാത്തത്?
230
00:15:38,980 --> 00:15:39,981
ദൈവമേ.
231
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
ഹേയ്.
232
00:15:45,153 --> 00:15:45,987
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
233
00:15:46,070 --> 00:15:48,281
- ഒരു സാക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
-എന്ത്?
234
00:15:52,493 --> 00:15:53,327
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
235
00:15:53,870 --> 00:15:54,704
കിട്ടിയോ?
236
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
ഇത് കാണിക്കാത്ത ഒരു ബർണർ ഫോണാണ്
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ.
237
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
എന്നാലും ഞാൻ നോക്കും.
238
00:15:58,040 --> 00:16:00,543
ഞാൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ഓടിച്ചു
അവളുടെ വാഹനത്തിൻ്റെ,
239
00:16:00,960 --> 00:16:02,170
പക്ഷേ അത് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
240
00:16:02,253 --> 00:16:06,340
ഞാൻ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
241
00:16:06,799 --> 00:16:09,218
എത്തിയ ശേഷം വാഹനം അപ്രത്യക്ഷമായി
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലെ 39-ാമത്തെ തെരുവ്.
242
00:16:09,385 --> 00:16:10,595
അത് എന്നോട് പറയരുത്. അവനോട് പറയൂ.
243
00:16:11,596 --> 00:16:13,097
അതിനുശേഷം വാഹനം കണ്ടെത്താനായില്ല.
244
00:16:13,181 --> 00:16:15,641
സ്ഥലത്തിനടുത്തായി ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്‌തിരുന്നു.
245
00:16:15,975 --> 00:16:19,437
ഡാഷ് കാമിൻ്റെ ഉടമ വിദേശത്താണ്
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.
246
00:16:19,520 --> 00:16:22,523
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ കിട്ടും
ഉടമ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
247
00:16:23,065 --> 00:16:23,983
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
248
00:16:25,651 --> 00:16:26,944
അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കണം.
249
00:16:27,361 --> 00:16:30,656
ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
250
00:16:30,740 --> 00:16:33,534
വാൽ അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞാൽ,
അടുത്ത തവണ അത് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ തകരും.
251
00:16:35,453 --> 00:16:38,331
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അതുപോലെ.
252
00:16:39,582 --> 00:16:42,043
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ.
253
00:16:42,126 --> 00:16:45,296
നഷ്ടബോധം ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ച നിങ്ങളുടെ പൗരുഷം.
254
00:16:46,923 --> 00:16:48,591
ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:16:48,674 --> 00:16:50,009
ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
256
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
257
00:16:53,137 --> 00:16:57,308
അധികം ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ മിസ്റ്റർ അഹനോട് പറഞ്ഞത്.
258
00:16:57,767 --> 00:16:59,769
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി സംസാരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നീ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
259
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
ആകരുത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
260
00:17:01,646 --> 00:17:04,607
എൻ്റെ പുറകിൽ ആളുകൾ ചീത്ത പറയുന്നു.
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
261
00:17:05,149 --> 00:17:07,443
പിന്നിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്
എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ പുറം.
262
00:17:08,319 --> 00:17:11,197
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
263
00:17:15,701 --> 00:17:16,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
264
00:17:16,953 --> 00:17:19,330
കാരണം അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തിന്നുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
265
00:17:19,413 --> 00:17:21,541
- അവൻ അധികം ചെയ്തില്ല.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
266
00:17:21,624 --> 00:17:24,377
ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ളത്...
267
00:17:25,294 --> 00:17:28,589
ഈ ലോകത്ത് മിസ്റ്റർ അഹൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരിക്കണം.
268
00:17:29,382 --> 00:17:30,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
269
00:17:31,884 --> 00:17:35,179
ചുരുക്കത്തിൽ,
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.
270
00:17:35,721 --> 00:17:38,599
ഓ, ശരിയാണ്.
ശ്രീ അഹൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
271
00:17:38,683 --> 00:17:40,476
-ശരി.
-ശ്രീ. അഹൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തോ ഉണ്ടാക്കി
272
00:17:40,560 --> 00:17:43,646
ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിന് സമാനമാണ്
മിസ്റ്റർ ആൻ കമ്പനിയുടെ അവകാശിയാകുമെന്ന്.
273
00:17:43,896 --> 00:17:46,107
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അസന്തുഷ്ടരായി കാണപ്പെട്ടു.
274
00:17:46,190 --> 00:17:48,609
ശ്രീ അഹൻ നന്ദികെട്ടവനായി പറഞ്ഞു
അവൻ ഓഫർ പരിഗണിക്കുമെന്ന്.
275
00:17:48,776 --> 00:17:51,279
അയാൾക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? നന്ദികേട്.
അതാണോ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റിയ വാക്ക്?
276
00:17:51,362 --> 00:17:52,488
എന്തായാലും അത് സംഭവിച്ചു.
277
00:17:52,572 --> 00:17:54,782
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
278
00:17:55,199 --> 00:17:56,325
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...
279
00:17:56,993 --> 00:17:57,827
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
280
00:17:58,077 --> 00:17:59,412
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ആൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
281
00:17:59,495 --> 00:18:01,330
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
282
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
അതെ, മിസ്റ്റർ ആൻ.
283
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കും
നാളെ പതിനൊന്നിന് അടിയന്തര യോഗം.
284
00:18:08,838 --> 00:18:09,672
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കും.
285
00:18:09,755 --> 00:18:10,590
ഹേയ്, ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
286
00:18:10,798 --> 00:18:13,593
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണോ?
287
00:18:15,428 --> 00:18:17,722
അവൻ ഈ മുറിയിൽ ഒരു ബഗ് സ്ഥാപിച്ചോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
288
00:18:17,805 --> 00:18:19,265
- നന്നായി...
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
289
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
290
00:18:21,017 --> 00:18:21,976
ഇല്ല, ഇല്ല.
291
00:18:23,019 --> 00:18:24,478
ഇത് എന്താണ്? അവൻ എനിക്കൊന്ന് ഇട്ടോ?
292
00:19:12,360 --> 00:19:13,402
അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്.
293
00:19:14,320 --> 00:19:15,613
അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
294
00:19:15,988 --> 00:19:18,699
-അവൾ ആരാണ്?
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
295
00:19:19,533 --> 00:19:23,329
- അവൾ അത് ചെയ്തോ?
- എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്.
296
00:19:23,579 --> 00:19:24,664
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
297
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനല്ല.
298
00:19:28,793 --> 00:19:30,670
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-അതെ?
299
00:19:32,672 --> 00:19:33,506
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
300
00:19:33,756 --> 00:19:37,802
മിസ്റ്റർ ആൻ. ശക്തനായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
301
00:19:37,927 --> 00:19:39,261
- ഇത് താഴെ വയ്ക്കുക.
-ശ്രീ. അഹ്.
302
00:19:39,345 --> 00:19:41,430
അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
303
00:19:41,597 --> 00:19:43,933
- തരൂ.
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്. അത് എൻ്റേതാണ്.
304
00:19:44,558 --> 00:19:45,559
ഇത് ക്ലബ്ബിൻ്റെതാണ്.
305
00:19:45,643 --> 00:19:46,644
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
306
00:19:49,605 --> 00:19:54,568
ഞാൻ ശക്തനായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
307
00:20:18,384 --> 00:20:19,385
ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
308
00:20:23,097 --> 00:20:24,348
ഹേയ്, ഗുക്-ഡൂ.
309
00:20:24,432 --> 00:20:26,642
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.
310
00:20:26,726 --> 00:20:28,978
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി
മുട്ടാതെ.
311
00:20:29,311 --> 00:20:32,273
ഞാനിവിടെ വന്നത് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാനാണ്.
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെന്നത് സത്യമാണോ?
312
00:20:32,565 --> 00:20:33,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?
313
00:20:33,899 --> 00:20:35,276
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
314
00:20:35,359 --> 00:20:36,861
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയില്ല.
315
00:20:37,319 --> 00:20:40,030
ഞാനെന്തിന് ഇത് കേൾക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്നാണോ?
316
00:20:40,114 --> 00:20:40,990
എന്ത്?
317
00:20:45,119 --> 00:20:47,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.
318
00:20:48,956 --> 00:20:51,167
സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
319
00:20:51,250 --> 00:20:52,418
അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
320
00:20:52,626 --> 00:20:56,380
ഇന്ന് ഞാൻ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
അവൾ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
321
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
ഞാൻ അവളെ ഇന്ന് ഇറക്കി വിടാം.
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
322
00:20:58,507 --> 00:20:59,550
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരാം.
323
00:20:59,633 --> 00:21:02,303
കൊറിയയിൽ, ഒരു ജീവനക്കാരന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന കൃത്യമായ സമയം?
324
00:21:02,386 --> 00:21:05,097
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ തൊഴിലുടമയോട് ചോദിക്കുന്നത്.
അവൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?
325
00:21:05,181 --> 00:21:06,849
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
326
00:21:07,266 --> 00:21:08,559
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
327
00:21:08,976 --> 00:21:10,352
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
328
00:21:10,603 --> 00:21:11,979
ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയെടുക്കാം.
329
00:21:12,813 --> 00:21:16,400
ദയവായി എൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടരുത്.
330
00:21:16,692 --> 00:21:18,152
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
331
00:21:20,070 --> 00:21:24,992
നീ ആയതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു...
332
00:21:25,826 --> 00:21:27,495
എൻ്റെ പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
333
00:21:28,454 --> 00:21:29,288
ദയവായി?
334
00:21:30,247 --> 00:21:31,332
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
335
00:21:31,415 --> 00:21:32,750
-നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
-അത് ശരിയല്ല.
336
00:21:32,833 --> 00:21:34,210
സാക്ഷിയെ പോലീസ് സംരക്ഷിക്കണം.
337
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
ഇല്ല, അവളെ ജോലിക്കെടുത്ത തൊഴിലുടമ അത് ചെയ്യണം.
338
00:21:36,253 --> 00:21:37,087
നിങ്ങൾ പോലീസല്ലേ?
339
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
340
00:21:39,298 --> 00:21:40,841
സാക്ഷിക്ക് പോലീസ് സംരക്ഷണം നൽകണം.
341
00:21:40,925 --> 00:21:42,718
അവളുടെ സുരക്ഷ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
342
00:21:42,802 --> 00:21:44,386
അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.
343
00:21:44,470 --> 00:21:45,763
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയല്ലേ?
344
00:21:51,018 --> 00:21:53,145
നിനക്ക് തരാൻ പോലും അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി.
345
00:21:53,521 --> 00:21:55,689
അവൻ ആയിരിക്കണം
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള പോലീസ് ഓഫീസർ.
346
00:21:56,190 --> 00:21:58,776
അവൻ കുറ്റവാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
അവൻ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?
347
00:21:58,859 --> 00:22:00,402
അത് മതി.
348
00:22:00,486 --> 00:22:03,030
എല്ലാം ശരി.
ഒരു തൊഴിലുടമ ഒരു ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കണം.
349
00:22:05,658 --> 00:22:08,619
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനല്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
350
00:22:08,702 --> 00:22:11,038
മിസ്റ്റർ ആൻ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
351
00:22:11,121 --> 00:22:13,707
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വാൽനട്ട് പൈസ് വാങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
352
00:22:13,916 --> 00:22:17,503
നീ എന്നെ ഇറക്കി വിടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റി
353
00:22:17,586 --> 00:22:19,880
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ തനിയെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
354
00:22:19,964 --> 00:22:21,507
ഞാൻ ഇവിടെ യു-ടേൺ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
355
00:22:33,561 --> 00:22:35,229
- പ്ലേറ്റ് നമ്പർ. ഇത് 4453 ആണ്.
-അതെന്താ?
356
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
- ഡിറ്റക്ടീവ്. ഇവിടെ. നോക്കൂ. ഇത് 4453 ആണ്.
-എവിടെ?
357
00:22:37,314 --> 00:22:38,482
ഡിറ്റക്ടീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് ടേപ്പിൽ 4453 ഉണ്ട്.
358
00:22:38,566 --> 00:22:39,567
-അതാണോ?
-ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
359
00:22:39,650 --> 00:22:41,527
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
-ഇത് ഡോബോങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ജില്ലയിലാണ്.
360
00:22:41,610 --> 00:22:42,528
അഞ്ചാമത്തെ ഡോബോംഗ് 44-ജിലിന് സമീപം.
361
00:22:42,611 --> 00:22:43,445
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
-അതെ.
362
00:22:44,613 --> 00:22:45,823
-ഇവിടെ ഇതാ.
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
363
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
എല്ലാം ശരി.
364
00:22:49,827 --> 00:22:51,662
- അതേ ആളാണ്.
-തീർച്ചയായും.
365
00:22:51,829 --> 00:22:54,373
മെലിഞ്ഞ, ദുർബലരായ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് അവൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
ആ തെണ്ടി!
366
00:22:54,707 --> 00:22:56,458
- ഇതാണ്. വണ്ടി നിർത്തൂ.
-എല്ലാം ശരി.
367
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളില്ല
ഈ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്.
368
00:23:20,274 --> 00:23:21,191
ഒന്നുമില്ല.
369
00:23:54,600 --> 00:23:55,476
ഹലോ.
370
00:23:58,979 --> 00:24:01,273
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
നിങ്ങളുടെ കാർ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ?
371
00:24:01,857 --> 00:24:02,900
അതോ ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?
372
00:24:03,442 --> 00:24:07,029
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്.
ഞാൻ ഒരു വാഹനം തിരയുകയാണ്.
373
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ മോഡൽ വർഷം 2001 ആണ്
അതു വെള്ളിയും.
374
00:24:09,657 --> 00:24:10,491
ഇതാണ്.
375
00:24:11,659 --> 00:24:12,951
നിങ്ങൾ ഈ വാഹനം ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
376
00:24:13,077 --> 00:24:14,370
എത്ര സമീപകാലമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
377
00:24:14,453 --> 00:24:15,704
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം കഴിഞ്ഞേക്കാം.
378
00:24:15,788 --> 00:24:17,706
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
2001-ലെ മാതൃകാ വർഷവുമായി.
379
00:24:24,672 --> 00:24:27,216
വഴിയിൽ, നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
380
00:24:28,342 --> 00:24:30,719
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഉടമ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
381
00:24:34,723 --> 00:24:37,810
കാർ വരുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക...
382
00:24:38,894 --> 00:24:40,396
വരുമെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.
383
00:24:41,063 --> 00:24:42,147
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
384
00:24:44,108 --> 00:24:44,942
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
385
00:24:49,029 --> 00:24:49,905
നമുക്ക് പോകാം.
386
00:25:01,083 --> 00:25:03,669
ഇതുൾപ്പെടെ എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.
387
00:25:03,877 --> 00:25:04,712
ശരി.
388
00:25:06,964 --> 00:25:07,965
നന്മ.
389
00:25:11,176 --> 00:25:12,052
മിസ്റ്റർ ആൻ.
390
00:25:12,136 --> 00:25:13,554
-ഹലോ.
-ഹായ്.
391
00:25:13,637 --> 00:25:14,471
ഹായ്.
392
00:25:14,555 --> 00:25:15,472
നിങ്ങൾ പീസ് വാങ്ങാൻ ഇവിടെയാണോ?
393
00:25:15,848 --> 00:25:16,682
അതെ.
394
00:25:20,519 --> 00:25:21,812
അതെനിക്ക് തരൂ.
395
00:25:26,900 --> 00:25:28,444
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
396
00:25:28,527 --> 00:25:32,406
ഇവയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബാംഗത്തെപ്പോലെയാണ്.
397
00:25:33,824 --> 00:25:35,743
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ബോങ്-സൂൺ എൻ്റെ മകളാണ്.
398
00:25:35,826 --> 00:25:38,120
ബോംഗ്-സൂൺ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.
399
00:25:38,203 --> 00:25:41,707
അത് ഞങ്ങളെ കുടുംബമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
400
00:25:45,419 --> 00:25:47,296
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല...
-അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
401
00:25:47,588 --> 00:25:48,922
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
402
00:25:49,214 --> 00:25:53,010
ഒരേസമയം അധികം കഴിക്കരുത്, ശരി?
403
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
404
00:25:54,636 --> 00:25:55,971
ഇത് വയറിളക്കത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
405
00:25:59,516 --> 00:26:01,643
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പണം നൽകി. ഞങ്ങൾ പോയി, അമ്മേ.
406
00:26:01,727 --> 00:26:03,771
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
407
00:26:03,854 --> 00:26:05,647
-ബൈ.
-നന്ദി.
408
00:26:05,731 --> 00:26:07,524
-വിട.
-പിന്നെ കാണാം.
409
00:26:08,358 --> 00:26:09,318
അവർ പോയി.
410
00:26:09,401 --> 00:26:11,320
അവൻ വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വാഹനം ഓടിച്ചോ?
411
00:26:11,403 --> 00:26:13,530
അവൻ സ്വയം വഹിക്കുന്നില്ലേ
ഒരു പ്രഭു?
412
00:26:16,074 --> 00:26:16,909
നന്ദി.
413
00:26:17,451 --> 00:26:19,453
ഡോ. ബോങ്-കി ഡോ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ?
414
00:26:19,536 --> 00:26:20,579
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
415
00:26:21,371 --> 00:26:23,290
- അവൻ എപ്പോൾ ലഭ്യമാകും?
- എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
416
00:26:23,999 --> 00:26:25,501
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
417
00:26:26,084 --> 00:26:27,753
വളരെ നന്ദി.
418
00:26:27,878 --> 00:26:30,506
തലക്കെട്ട്, ഞാൻ ബോയിലർ ഓൺ ചെയ്യും.
419
00:26:30,881 --> 00:26:32,382
"കാറ്റ് വീശുന്നു.
420
00:26:33,258 --> 00:26:36,220
എൻ്റെ എല്ലാ സന്ധികളും വേദനിക്കുന്നു. കാറ്റ് ആഞ്ഞുവീശുന്നു."
421
00:26:36,303 --> 00:26:37,346
-അതവിടെയില്ല.
-ദൈവമേ.
422
00:26:37,971 --> 00:26:38,806
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
423
00:26:38,972 --> 00:26:40,766
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നഴ്സിനെ തിരികെ വിളിക്കണം.
424
00:26:41,225 --> 00:26:42,768
- വായിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
425
00:26:42,851 --> 00:26:44,937
എന്തായാലും ഡിസ്ചാർജ് ആയതിനു ശേഷം
426
00:26:45,521 --> 00:26:46,897
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
427
00:26:48,023 --> 00:26:51,276
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
428
00:26:51,360 --> 00:26:54,071
ഞാൻ ഇന്ന് പുറത്ത് പോയി അവളെ അടക്കം ചെയ്യണോ?
429
00:26:55,030 --> 00:26:58,116
ഇത് വെറും കിംവദന്തിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
430
00:26:58,617 --> 00:27:01,954
എന്നാൽ അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ എന്നു ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
431
00:27:02,788 --> 00:27:05,082
ഹ്യുൻ-ടക്കിൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
432
00:27:05,165 --> 00:27:07,501
സഹോദരൻ ഇവിടെ ഡോക്ടറാണ്.
433
00:27:07,584 --> 00:27:09,670
അവളുടെ അച്ഛൻ ഡോബോംഗ് വാൽനട്ട് ബേക്കറി നടത്തുന്നു.
434
00:27:10,045 --> 00:27:12,339
അവളുടെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയ വീട്ടമ്മയാണ്.
435
00:27:12,589 --> 00:27:14,508
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ മിക്കപ്പോഴും വീട്ടിലില്ല.
436
00:27:16,802 --> 00:27:18,262
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്.
437
00:27:21,223 --> 00:27:23,058
അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടും.
438
00:27:23,433 --> 00:27:26,103
ബോസ്. ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ മരിക്കും.
439
00:27:26,186 --> 00:27:28,021
അടയ്‌ക്കൂ, പങ്ക്.
440
00:27:30,148 --> 00:27:33,944
തകർന്നുപോയ എൻ്റെ അഭിമാനം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
441
00:27:36,280 --> 00:27:38,574
ഞാൻ അവളുടെ നട്ടെല്ല് പകുതിയായി മുറിക്കും.
442
00:27:41,326 --> 00:27:43,495
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
443
00:27:45,122 --> 00:27:46,331
-എന്താ സാർ?
- ഞാൻ ചെയ്യും...
444
00:27:47,165 --> 00:27:48,625
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
445
00:27:48,709 --> 00:27:50,878
-ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
446
00:27:51,128 --> 00:27:52,087
ഇത് എന്താണ്?
447
00:27:55,465 --> 00:27:57,259
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ ഭാഗം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
448
00:27:57,843 --> 00:27:59,553
തടയാൻ നാം അത് പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കണം
ഒരു അണുബാധ.
449
00:27:59,636 --> 00:28:01,722
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിശീലനമാണ്?
450
00:28:01,805 --> 00:28:04,433
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു ദ്വാരം തുളയ്ക്കണം
അങ്ങനെ അവന് തിന്നാം.
451
00:28:04,516 --> 00:28:06,435
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മമ്മിയാക്കി മാറ്റി.
- ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
452
00:28:06,894 --> 00:28:07,769
ഇത് എന്താണ്?
453
00:28:08,478 --> 00:28:09,938
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വൈദ്യൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
454
00:28:10,939 --> 00:28:13,400
നിങ്ങളുടെ മുഖം വേഗത്തിൽ വഷളാകും
ഒരു അണുബാധയോടൊപ്പം.
455
00:28:15,652 --> 00:28:16,862
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
456
00:28:18,196 --> 00:28:19,573
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?
457
00:28:20,699 --> 00:28:23,577
ഞാൻ ഇതിനകം വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
458
00:28:24,870 --> 00:28:25,787
ഹലോ, ഹീ-ജി.
459
00:28:27,039 --> 00:28:29,499
-ഇന്ന് ചികിത്സാ ദിനമാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
460
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
കാത്തിരിപ്പ് സമയം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചികിത്സയേക്കാൾ.
461
00:28:33,795 --> 00:28:34,838
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത്?
462
00:28:34,963 --> 00:28:37,090
ഞാൻ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
463
00:28:37,507 --> 00:28:39,968
- അപ്പോൾ നാളെയെങ്ങനെ?
- ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ അവസാനിപ്പിക്കും.
464
00:28:40,052 --> 00:28:41,678
എങ്കിൽ നാളെ വൈകുന്നേരം എന്നെ കാണൂ.
465
00:28:42,763 --> 00:28:44,181
നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാകുമോ?
466
00:28:44,890 --> 00:28:46,183
ഇനിയും കണ്ടുമുട്ടാം.
467
00:28:47,017 --> 00:28:48,101
എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും.
468
00:28:48,310 --> 00:28:50,729
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയായിരിക്കണം.
469
00:28:51,605 --> 00:28:52,814
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
470
00:28:53,482 --> 00:28:54,650
അത് നല്ലതല്ല.
471
00:28:55,025 --> 00:28:56,902
ചികിത്സ ഇനിയും നീളണം.
472
00:29:01,281 --> 00:29:03,325
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
473
00:29:03,659 --> 00:29:06,828
സുഖമാണെന്ന് കരുതിയാലും,
നിങ്ങൾ പരിശോധനയ്ക്ക് വരേണ്ടതുണ്ട്.
474
00:29:07,579 --> 00:29:11,250
ശരിയാണോ? ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
475
00:29:15,671 --> 00:29:20,384
ഹീ-ജീ, ഇന്ന് ചികിത്സാ ദിനമാണ്, അല്ലേ?
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
476
00:29:21,218 --> 00:29:22,344
ഞാൻ പോകാം.
477
00:29:22,886 --> 00:29:25,305
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു
കാത്തിരിപ്പിന്.
478
00:29:26,306 --> 00:29:29,059
- ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നേരം കാണും.
-തീർച്ചയായും.
479
00:29:29,768 --> 00:29:31,186
- ഞാൻ പോകാം.
-വിട.
480
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
ഹീ-ജി, ഇന്ന് ചികിത്സാ ദിനമാണ്, അല്ലേ?
481
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ.
482
00:29:47,327 --> 00:29:48,829
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
483
00:29:52,541 --> 00:29:54,042
ഈ വീഡിയോ ലഭ്യമല്ല.
484
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
പാഴായ പോൾ-നൃത്തം പെൺകുട്ടി
485
00:29:57,879 --> 00:30:00,632
നിങ്ങൾ മിസ് പോൾ ഡാൻസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
486
00:30:00,716 --> 00:30:02,592
- നിർത്തുക.
-മിസ്. പോൾ ഡാൻസ്.
487
00:30:02,676 --> 00:30:04,469
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
-പാഴായ പ്രാകൃത പെൺകുട്ടി.
488
00:30:04,553 --> 00:30:05,929
ക്ലബ്ബിൻ്റെ രാജ്ഞി.
489
00:30:09,057 --> 00:30:09,891
എന്ത്?
490
00:30:09,975 --> 00:30:11,018
ഈ വീഡിയോ ലഭ്യമല്ല.
491
00:30:11,935 --> 00:30:13,687
-എല്ലാ വീഡിയോകളും എടുത്തുകളഞ്ഞു.
-എന്ത്?
492
00:30:14,021 --> 00:30:16,189
-അത് ഇറക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
-ഇല്ല.
493
00:30:16,481 --> 00:30:19,568
പിന്നെ ആരാണ് ഇറക്കിയത്?
സാധാരണയായി, അത് വ്യക്തിയാണ്.
494
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
495
00:30:21,236 --> 00:30:23,113
വീഡിയോയിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്രകോപിതരാകാം.
496
00:30:23,530 --> 00:30:26,033
അത് നിങ്ങളോ ബോങ്-കിയോ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
497
00:30:26,325 --> 00:30:29,328
- ഒരുപക്ഷേ അത് ആ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സിഇഒ ആയിരിക്കാം.
- ഹേയ്, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
498
00:30:29,453 --> 00:30:32,289
അവൻ അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും.
499
00:30:32,456 --> 00:30:33,957
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണ്.
500
00:30:34,708 --> 00:30:37,002
ഈയിടെ പറഞ്ഞില്ലേ അവനാണെന്ന്
ഒരു നല്ല വ്യക്തി?
501
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
മോശം ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.
502
00:30:39,296 --> 00:30:42,966
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി
വിചാരങ്ങളും വെറുപ്പാണ്.
503
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരല്ല.
504
00:30:44,259 --> 00:30:47,179
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
അത് അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
505
00:30:47,721 --> 00:30:48,555
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:30:49,681 --> 00:30:52,768
അവൻ സ്ഥിരമായി വിചിത്രനാണ്.
507
00:30:53,060 --> 00:30:55,354
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് പ്രധാനമല്ല.
508
00:30:56,355 --> 00:30:58,440
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
509
00:30:58,523 --> 00:30:59,691
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.
510
00:31:00,192 --> 00:31:03,195
അദ്ദേഹം ഗുക്-ദൂവിനെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തടിച്ച അടിഭാഗത്തിന്.
511
00:31:03,445 --> 00:31:04,988
അക്കാര്യത്തിൽ അവൻ ശരിയാണ്.
512
00:31:05,322 --> 00:31:08,325
ഇത് വളരെ ചടുലവും ഉറച്ചതുമാണ്.
513
00:31:09,409 --> 00:31:12,120
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
514
00:31:12,204 --> 00:31:14,539
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
515
00:31:16,375 --> 00:31:19,419
എന്തിന് അവനും ഒരു നല്ല നിതംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം?
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
516
00:31:20,253 --> 00:31:22,047
ഇനി എനിക്കും പുരുഷന്മാരോട് മത്സരിക്കണം.
517
00:31:23,256 --> 00:31:25,008
നമ്മുടെ മത്സരാധിഷ്ഠിത സമൂഹത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
518
00:31:26,385 --> 00:31:27,469
ഹേയ്, ബോങ്-ഉടൻ.
519
00:31:27,636 --> 00:31:30,931
ഇന്ന് നമുക്ക് സ്വയം പുതുക്കാം.
520
00:31:31,098 --> 00:31:34,142
നമുക്ക് ചിലത് ഒരുമിച്ച് കളയാം
പന്നിയിറച്ചി തോളിൽ മാംസം, ടോഫു പകുതി പായ്ക്ക്,
521
00:31:34,226 --> 00:31:37,145
കുറച്ച് പഴുത്ത കിമ്മി, ചിയോങ്‌യാങ് മുളക്.
522
00:31:37,771 --> 00:31:40,524
അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് അലങ്കരിക്കും
ചില കിരീട ഡെയ്‌സികൾക്കൊപ്പം.
523
00:31:40,816 --> 00:31:41,942
നമുക്ക് പായസം ഉണ്ടാക്കണോ?
524
00:31:42,901 --> 00:31:43,777
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
525
00:31:54,329 --> 00:31:58,250
മാർക്കറ്റ് അവിടെത്തന്നെയാണ്.
കള്ള് വാങ്ങാൻ അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
526
00:32:09,678 --> 00:32:10,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?
527
00:33:17,996 --> 00:33:19,331
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
528
00:33:24,836 --> 00:33:25,712
ക്യുങ്-ഷിം!
529
00:33:27,547 --> 00:33:28,423
ക്യുങ്-ഷിം!
530
00:33:29,716 --> 00:33:30,926
ഓ, ഇല്ല.
531
00:33:32,219 --> 00:33:33,261
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
532
00:33:37,474 --> 00:33:38,391
എഴുന്നേൽക്കുക.
533
00:33:42,938 --> 00:33:45,607
-കരയരുത്.
- അതെങ്ങനെ വരുന്നു?
534
00:33:45,815 --> 00:33:49,027
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾക്ക് ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലും ചതവുമുണ്ട്,
535
00:33:49,110 --> 00:33:51,404
എന്നാൽ അവളുടെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.
536
00:33:51,571 --> 00:33:53,448
അവൾ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.
537
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
538
00:33:58,703 --> 00:34:00,830
ഞാൻ അവളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
രോഗിയുടെ വാർഡിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
539
00:34:18,557 --> 00:34:21,309
ക്യുങ്-ഷിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
540
00:34:23,019 --> 00:34:24,771
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്യുങ്-ഷിം.
541
00:34:25,480 --> 00:34:27,816
പകരം ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
542
00:34:30,110 --> 00:34:32,487
പായസം എങ്ങനെ മാറി?
543
00:34:34,531 --> 00:34:36,491
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
544
00:34:41,705 --> 00:34:44,791
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
545
00:34:47,502 --> 00:34:50,297
ഒരു യുവതി പോലും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ പരിസരത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
546
00:34:50,672 --> 00:34:53,425
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
547
00:34:53,508 --> 00:34:54,759
നമ്മുടെ യുവതികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
548
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
-അതെ.
-തീർച്ചയായും.
549
00:34:56,219 --> 00:34:58,054
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.
550
00:34:58,138 --> 00:34:59,431
-അത് ശരിയാണ്.
- വയസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
551
00:34:59,514 --> 00:35:02,225
17 മുതൽ 30 വരെയുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
552
00:35:02,809 --> 00:35:06,688
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
40 വയസ്സുള്ള ചിലർക്ക് 18 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.
553
00:35:06,980 --> 00:35:10,483
കുറ്റവാളി ചോദിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
സ്ത്രീക്ക് 16 അല്ലെങ്കിൽ 17 വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ.
554
00:35:10,567 --> 00:35:12,360
-അത് സത്യമാണ്.
- എന്തായാലും,
555
00:35:12,527 --> 00:35:17,282
അവൻ ചെറുപ്പക്കാരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒപ്പം മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീകളും.
556
00:35:17,365 --> 00:35:18,700
തൽക്കാലം...
557
00:35:20,827 --> 00:35:24,372
തടിച്ച സ്ത്രീകൾ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
558
00:35:24,456 --> 00:35:25,957
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എൻ്റെ നന്മ.
559
00:35:26,041 --> 00:35:27,792
ഞാൻ വിവേചനം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
560
00:35:27,876 --> 00:35:32,881
വരിക. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഭാരമുള്ള ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
561
00:35:33,089 --> 00:35:35,008
-ദൈവമേ.
-അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.
562
00:35:35,091 --> 00:35:36,635
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളോ?
563
00:35:36,718 --> 00:35:38,053
-വരിക.
അയാൾക്ക് ഭാരമുള്ള സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
564
00:35:38,136 --> 00:35:39,179
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
565
00:35:39,262 --> 00:35:41,848
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.
-അപ്പോൾ അവൻ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പാടില്ല.
566
00:35:42,015 --> 00:35:43,558
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
-ദൈവമേ.
567
00:35:43,642 --> 00:35:44,809
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
568
00:35:44,976 --> 00:35:45,852
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു...
569
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
- കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.
570
00:35:48,021 --> 00:35:48,897
ഹലോ.
571
00:35:50,106 --> 00:35:51,191
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
572
00:35:51,274 --> 00:35:53,902
- നോക്കൂ. അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കുക.
-അതെ സർ.
573
00:35:54,027 --> 00:35:55,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
574
00:35:55,487 --> 00:35:59,699
കാലങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമായതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തര മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
575
00:35:59,783 --> 00:36:02,077
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം
മറ്റൊരു സമയം.
576
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
നിങ്ങളാണോ ഈ ബോർഡിൻ്റെ തലവൻ?
577
00:36:03,870 --> 00:36:05,455
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
578
00:36:05,538 --> 00:36:09,167
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
579
00:36:10,585 --> 00:36:12,879
എന്ത്? ശരി, ശരി.
580
00:36:26,893 --> 00:36:27,769
ഹലോ.
581
00:36:28,812 --> 00:36:31,106
Saebit Construction ആണ് ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി.
582
00:36:31,189 --> 00:36:33,066
ഞാൻ തക് ബെയ്ക്ക് ഡെവലപ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്,
തക് ബെയ്ക്ക്.
583
00:36:33,274 --> 00:36:35,276
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
584
00:36:35,985 --> 00:36:37,153
-ഹലോ.
-ഹലോ.
585
00:36:39,906 --> 00:36:43,743
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം
നിരവധി അപകടങ്ങൾ.
586
00:36:44,077 --> 00:36:47,038
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ സഹതാപം.
587
00:36:47,163 --> 00:36:48,248
എല്ലാവരും.
588
00:36:53,753 --> 00:36:57,090
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലായിരിക്കാം
589
00:36:57,173 --> 00:36:59,092
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് ഒരു പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി.
590
00:36:59,551 --> 00:37:03,054
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം
591
00:37:03,138 --> 00:37:06,975
Tak Baek വികസനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കായി
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
592
00:37:07,225 --> 00:37:10,562
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
593
00:37:11,062 --> 00:37:15,650
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കും.
594
00:37:17,068 --> 00:37:19,738
ഞങ്ങളുടെ 60 സ്റ്റാഫ് ജൂഡോയിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്,
ഹാപ്കിഡോ, ജുജിത്സു, ബോക്സിംഗ്,
595
00:37:19,821 --> 00:37:22,824
മുവായ് തായ്, ടേ ക്വോൺ ഡോ.
596
00:37:23,116 --> 00:37:25,285
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി പ്രവർത്തിക്കും
അയൽപക്കം.
597
00:37:26,828 --> 00:37:29,956
യോൻമി-ഡോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
സോജിയം-ഗിൽ?
598
00:37:30,039 --> 00:37:31,082
എന്താണത്?
599
00:37:31,166 --> 00:37:32,667
-സോജിയം-ഗിൽ?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
600
00:37:34,502 --> 00:37:36,045
താങ്കൾ പത്രം വായിക്കില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
601
00:37:36,796 --> 00:37:39,174
എന്തായാലും, ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി
കുറ്റകൃത്യം കൂടാതെ,
602
00:37:39,299 --> 00:37:41,468
പൗരന്മാർ, സർക്കാർ,
പോലീസും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
603
00:37:41,551 --> 00:37:44,637
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് കാരണം
പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്,
604
00:37:44,721 --> 00:37:48,016
തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാക്കുന്നു.
605
00:37:48,224 --> 00:37:51,936
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കണം
ഇടവഴികൾ
606
00:37:52,228 --> 00:37:55,899
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങ് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലവും
കുറ്റം കൂടാതെ.
607
00:37:56,649 --> 00:38:00,528
എന്നിരുന്നാലും, തിരക്കേറിയ നിർമ്മാണം
അസ്ഥിരമായ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
608
00:38:00,612 --> 00:38:06,034
നിർമ്മാണത്തേക്കാൾ,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
609
00:38:06,117 --> 00:38:10,538
അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്, കുലീനമായ കടപ്പാട്.
610
00:38:12,540 --> 00:38:14,125
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ നോക്കൂ.
611
00:38:15,001 --> 00:38:18,797
അവർ ശക്തരും വിശ്വാസയോഗ്യരുമായി കാണുന്നില്ലേ?
612
00:38:18,922 --> 00:38:21,549
കുറ്റവാളിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
613
00:38:21,758 --> 00:38:24,594
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മുന്നിൽ.
614
00:38:26,137 --> 00:38:29,766
നാളെ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ സേവനം ആരംഭിക്കും
615
00:38:30,141 --> 00:38:31,351
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
616
00:38:34,479 --> 00:38:35,313
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ് എന്താണ്?
617
00:38:35,814 --> 00:38:37,232
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
618
00:38:44,155 --> 00:38:45,198
ഹേയ്.
619
00:38:46,282 --> 00:38:47,742
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ ആളേക്കാൾ ഭയങ്കരരാണ്.
620
00:38:48,493 --> 00:38:50,328
ആരാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
ആരാണ് അല്ലാത്തത്?
621
00:38:50,495 --> 00:38:51,412
കൃത്യമായി.
622
00:38:51,496 --> 00:38:54,541
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
623
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
624
00:38:56,459 --> 00:39:01,005
ഹേയ്. തൽക്കാലം നമ്മൾ അവരെ അവഗണിക്കണം.
625
00:39:01,214 --> 00:39:05,677
നമുക്ക് ബസ് സ്റ്റേഷൻ മൂടാം
ഡ്രൈ ക്ലീനറിലേക്ക്.
626
00:39:05,885 --> 00:39:10,139
10:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു,
നമുക്ക് പട്രോളിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
627
00:39:10,223 --> 00:39:12,016
-അതെ.
-അത് ചെയ്യാം.
628
00:39:12,183 --> 00:39:14,936
നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കാം.
629
00:39:15,019 --> 00:39:16,479
-ശരി.
- ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ മൂന്ന്.
630
00:39:16,771 --> 00:39:19,107
-ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ മൂന്ന് പേർ.
-അതെ.
631
00:39:23,069 --> 00:39:25,280
ദൈവമേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
632
00:39:25,905 --> 00:39:28,825
അവർ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം നശിപ്പിച്ചു.
633
00:39:29,158 --> 00:39:31,619
ആ വിഡ്ഢി. ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടികൂടിയാൽ,
634
00:39:31,786 --> 00:39:33,580
അവൻ്റെ എല്ലാ അസ്ഥികളും ഞാൻ തകർക്കും.
635
00:39:33,788 --> 00:39:36,875
അത് ഭയങ്കരമാണ്. വഴിയിൽ...
636
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
എൻ്റെ മൂക്ക് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
637
00:39:40,128 --> 00:39:42,171
ഇല്ല, അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നന്നായി.
638
00:39:42,255 --> 00:39:44,549
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഉയർന്ന മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
639
00:39:44,841 --> 00:39:46,301
ഇപ്പോൾ അത് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.
640
00:39:47,010 --> 00:39:49,095
നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർത്തതാണ് കാരണം.
641
00:39:49,178 --> 00:39:51,973
ഇല്ല. എൻ്റെ മൂക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
642
00:39:52,974 --> 00:39:55,476
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരട്ടെ
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
643
00:39:56,269 --> 00:39:58,938
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
644
00:39:59,022 --> 00:40:00,815
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
645
00:40:01,274 --> 00:40:03,651
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, അനങ്ങരുത്.
646
00:40:06,029 --> 00:40:07,739
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-അതെ?
647
00:40:09,532 --> 00:40:12,911
ഇന്നലെ ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
648
00:40:15,955 --> 00:40:18,583
ശക്തനായ ഒരു സുഹൃത്തിനാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,
649
00:40:20,126 --> 00:40:21,002
എന്നാൽ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ...
650
00:40:22,378 --> 00:40:23,630
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
651
00:40:25,256 --> 00:40:26,090
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
652
00:40:30,261 --> 00:40:33,473
ക്യുങ്-ഷിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
653
00:40:33,556 --> 00:40:36,476
അതെ. എൻ്റെ വാരിയെല്ലിന് ചെറുതായി വേദനിച്ചു.
654
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
655
00:40:39,270 --> 00:40:43,107
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ സന്ധികളും നാം തകർക്കണം.
656
00:40:43,191 --> 00:40:45,109
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചില്ല, അല്ലേ?
657
00:40:46,319 --> 00:40:48,780
നിങ്ങൾ എന്നോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
658
00:40:48,947 --> 00:40:51,741
അവൾക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്. അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
659
00:40:51,824 --> 00:40:52,659
അവളോട് പറയരുത്.
660
00:40:56,037 --> 00:40:57,538
കള്ള് എടുക്കാൻ പോകണമായിരുന്നു.
661
00:40:57,664 --> 00:41:00,208
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
എന്തിനാ അവളെ അയച്ചത്?
662
00:41:00,291 --> 00:41:02,877
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു.
663
00:41:03,002 --> 00:41:05,546
പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവനെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.
664
00:41:05,630 --> 00:41:07,840
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.
665
00:41:08,174 --> 00:41:10,969
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അവസരം നഷ്ടമായി. അത് വളരെ മോശമാണ്.
666
00:41:11,052 --> 00:41:13,262
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.
667
00:41:13,972 --> 00:41:15,431
എൻ്റെ നന്മ.
668
00:41:16,724 --> 00:41:19,060
-ഗോഷ്, ക്യുങ്-ഷിം.
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
669
00:41:20,019 --> 00:41:22,188
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... ഇല്ല, എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
670
00:41:23,690 --> 00:41:25,274
അവന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? ദൈവമേ.
671
00:41:26,109 --> 00:41:29,070
എൻ്റെ നന്മ. ആ വിഡ്ഢി.
672
00:41:29,529 --> 00:41:31,155
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ് അവൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണോ?
673
00:41:32,031 --> 00:41:34,826
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?
674
00:41:34,993 --> 00:41:38,746
അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട്.
675
00:41:40,581 --> 00:41:43,042
എന്തായാലും എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല.
676
00:41:44,252 --> 00:41:46,421
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയത്?
-അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
677
00:41:46,713 --> 00:41:49,424
ഇരയ്ക്ക് ബോധമുള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ അവളുടെ സാക്ഷ്യം വാങ്ങാൻ പോകും.
678
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
നല്ല കാര്യമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
679
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
- നിങ്ങൾക്ക് പോയി എടുക്കാം.
-ശരി.
680
00:42:00,768 --> 00:42:01,728
സ്വാഗതം.
681
00:42:04,022 --> 00:42:05,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
682
00:42:06,441 --> 00:42:07,942
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
-ശരി.
683
00:42:40,391 --> 00:42:41,684
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ഇവിടെ വരൂ.
684
00:42:50,485 --> 00:42:51,360
അതെ, സർ?
685
00:42:54,947 --> 00:42:55,865
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
686
00:42:56,908 --> 00:42:58,117
ക്ഷമിക്കണോ?
687
00:42:58,868 --> 00:43:00,453
- എനിക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
688
00:43:00,536 --> 00:43:02,663
ആ മേശയിൽ വെറുതെ ഇരിക്കാമോ
ഒന്നും ചെയ്യരുതോ?
689
00:43:03,498 --> 00:43:04,624
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി.
690
00:43:06,709 --> 00:43:09,796
ആരെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
691
00:43:18,888 --> 00:43:23,935
സാർ, ഞാൻ ദൂരെ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നിയോ?
692
00:43:26,187 --> 00:43:27,480
അവൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിക്ക് തിരികെ വരുന്നത്?
693
00:43:50,378 --> 00:43:51,379
ഇത് എന്താണ്?
694
00:43:51,546 --> 00:43:52,547
വൈറ്റ് ഡേ ആണ്.
695
00:44:01,097 --> 00:44:02,431
എത്ര നാൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം?
696
00:44:02,515 --> 00:44:05,351
ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച.
അത് മെച്ചപ്പെടും.
697
00:44:05,643 --> 00:44:06,727
-ക്യുങ്-ഷിം.
-ഹേയ്.
698
00:44:09,147 --> 00:44:11,232
ഇതൊരു ഒത്തുചേരലാണോ?
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് എനിക്ക് നന്ദി.
699
00:44:11,524 --> 00:44:12,567
ദൈവമേ.
700
00:44:14,277 --> 00:44:15,486
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
701
00:44:16,571 --> 00:44:18,781
കുറ്റവാളിയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ?
702
00:44:19,073 --> 00:44:19,949
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
703
00:44:20,908 --> 00:44:24,287
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത്.
704
00:44:24,453 --> 00:44:26,247
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
705
00:44:27,165 --> 00:44:30,418
കള്ളു വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കുളിർ അനുഭവപ്പെട്ടു.
706
00:44:30,710 --> 00:44:31,919
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
707
00:44:33,171 --> 00:44:35,590
ഞാൻ ഓടി, പക്ഷേ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.
708
00:44:38,217 --> 00:44:41,429
അതെനിക്ക് രോമാഞ്ചം തരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
709
00:44:41,929 --> 00:44:42,763
എല്ലാം ശരിയാണ്.
710
00:44:43,181 --> 00:44:45,808
ബോങ്-സൂൺ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
711
00:44:46,392 --> 00:44:49,312
അവൻ ഉടൻ ഓടിപ്പോയി
ബോങ്-സൂൺ കാണിച്ചത് പോലെ?
712
00:44:49,478 --> 00:44:50,938
ശരിയാണ്. ബോങ്-ഉടൻ...
713
00:44:57,445 --> 00:44:59,405
അവൾ ഉടനെ നിലവിളിച്ചു.
714
00:44:59,572 --> 00:45:02,658
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൾക്ക് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
715
00:45:03,200 --> 00:45:04,368
- സത്യം. അവളുടെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.
- ശരിയാണോ?
716
00:45:04,452 --> 00:45:05,411
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.
717
00:45:06,621 --> 00:45:08,998
ബോങ്-സൂൺ നിലവിളിച്ചതിനാൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി?
718
00:45:09,415 --> 00:45:10,374
എന്ത്? അതെ.
719
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
720
00:45:14,086 --> 00:45:15,087
ആ മനുഷ്യൻ...
721
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
മുഖമില്ലായിരുന്നു.
722
00:45:19,967 --> 00:45:20,801
എന്ത്?
723
00:45:38,778 --> 00:45:39,946
അടയ്‌ക്കൂ.
724
00:45:55,670 --> 00:45:57,129
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അത് അടക്കാൻ!
725
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപകരണം സജീവമാക്കാത്തത്?
726
00:46:07,807 --> 00:46:09,934
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നത് നിനക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാവും
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.
727
00:46:10,559 --> 00:46:12,269
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ മറന്നു.
728
00:46:12,353 --> 00:46:14,105
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
729
00:46:14,355 --> 00:46:17,149
അതെങ്ങനെ മറക്കും
ബോങ്-സൂൺ ഡോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും...
730
00:46:17,233 --> 00:46:21,112
സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ മറന്നു കടം വാങ്ങി
മറ്റൊരാളുടെ ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ.
731
00:46:30,496 --> 00:46:31,455
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
732
00:46:36,127 --> 00:46:38,170
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
733
00:46:40,548 --> 00:46:42,550
ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര തവണ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ മുഖം?
734
00:46:43,676 --> 00:46:45,511
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്
ഈ അയൽപക്കം.
735
00:46:46,012 --> 00:46:47,179
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
736
00:46:47,263 --> 00:46:50,433
ഞാൻ എവിടെ ഒളിക്കും? എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
737
00:46:50,599 --> 00:46:51,726
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
738
00:46:56,439 --> 00:46:57,481
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം.
739
00:46:58,607 --> 00:47:01,402
അത് ശരിയാണ്, കുറ്റവാളിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
അതായിരിക്കും നല്ലത്.
740
00:47:02,319 --> 00:47:04,739
ഗുക്-ഡൂ. അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
741
00:47:05,573 --> 00:47:07,033
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...
742
00:47:07,491 --> 00:47:11,787
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും.
743
00:47:11,912 --> 00:47:14,498
- അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?
744
00:47:15,666 --> 00:47:16,834
ഉറക്കെ നിലവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?
745
00:47:17,960 --> 00:47:19,545
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ,
746
00:47:19,920 --> 00:47:23,340
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിക്കണം.
പുറത്ത് ഒരു കാൽ പോലും വയ്ക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?
747
00:47:28,679 --> 00:47:30,723
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
748
00:47:53,079 --> 00:47:53,954
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
749
00:48:01,420 --> 00:48:04,757
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ല് വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
750
00:48:05,091 --> 00:48:08,594
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് വൈൻ എടുക്കാൻ.
751
00:48:09,011 --> 00:48:12,765
അത് കുടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
752
00:48:12,848 --> 00:48:15,351
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? അതിനെ കുറച്ചുകാണരുത്.
753
00:48:16,477 --> 00:48:17,812
ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
754
00:48:17,895 --> 00:48:20,523
ഞാൻ ക്യുങ്-ഷിമിനെ കാണും.
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നോക്കണം.
755
00:48:23,484 --> 00:48:25,986
ക്യുങ്-ഷിം. ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക.
756
00:48:26,695 --> 00:48:28,739
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പായസം കഴിക്കണം.
-എല്ലാം ശരി.
757
00:48:29,532 --> 00:48:30,574
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-എന്ത്?
758
00:48:30,658 --> 00:48:32,660
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി?
759
00:48:34,453 --> 00:48:35,287
അത് കഴിക്കൂ.
760
00:48:38,124 --> 00:48:39,208
അകത്തേക്ക് വരൂ.
761
00:48:51,971 --> 00:48:53,347
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
762
00:48:55,057 --> 00:48:57,226
എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന് കേട്ടോ
ബോങ്-സൂണിൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
763
00:48:57,351 --> 00:48:58,435
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
764
00:48:59,353 --> 00:49:01,605
- അവൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
765
00:49:03,691 --> 00:49:05,276
ബോംഗ്-ഉടൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
766
00:49:05,609 --> 00:49:07,987
കുറ്റവാളി അവളുടെ മുഖം മൂന്ന് തവണ കണ്ടു.
767
00:49:08,779 --> 00:49:10,573
അവൾക്ക് അവളുടെ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
768
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
769
00:49:13,200 --> 00:49:15,077
ബോങ്-സൂണിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
770
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
771
00:49:18,998 --> 00:49:23,252
ഞാൻ നിന്നോട് അവളെ മറയ്ക്കാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ.
അവളെ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
772
00:49:23,335 --> 00:49:24,170
പിടിക്കുക.
773
00:49:25,880 --> 00:49:28,674
ബോങ്-സൂൺ ഡോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
774
00:49:29,717 --> 00:49:31,468
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
775
00:49:32,428 --> 00:49:33,929
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.
776
00:49:35,764 --> 00:49:37,224
എല്ലാം ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
777
00:49:41,645 --> 00:49:42,479
വഴിയിൽ,
778
00:49:45,065 --> 00:49:47,067
ഞാൻ ഇത് പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
779
00:49:48,736 --> 00:49:51,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബഹുമതി ഒഴിവാക്കിയത്?
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
780
00:49:53,115 --> 00:49:57,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം അപ്രതീക്ഷിതമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചത്.
781
00:49:57,703 --> 00:50:01,540
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
എന്നാൽ നീ വളരെ ദൂരം പോയതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
782
00:50:01,790 --> 00:50:02,958
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക...
783
00:50:04,835 --> 00:50:07,963
ബോങ്-സൂണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യം.
- നിങ്ങൾ ബഹുമാനാർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.
784
00:50:08,923 --> 00:50:10,341
അതോ ഞാൻ ബഹുമാനസൂചകവും ഉപേക്ഷിക്കണോ?
785
00:50:13,928 --> 00:50:14,762
നന്നായി.
786
00:50:15,846 --> 00:50:17,890
ബോംഗ്-സൂണിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
787
00:50:26,315 --> 00:50:27,358
ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
788
00:50:29,193 --> 00:50:30,819
അത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
789
00:50:51,757 --> 00:50:52,591
അതെ.
790
00:50:53,217 --> 00:50:55,177
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
791
00:50:55,844 --> 00:50:58,264
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു,
792
00:50:58,806 --> 00:51:00,975
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കണ്ട, അല്ലേ?
793
00:51:01,058 --> 00:51:02,726
എല്ലാം ശരി. ശരി.
794
00:51:03,852 --> 00:51:05,854
- ഞാൻ ആകില്ല.
- നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ,
795
00:51:05,938 --> 00:51:07,106
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
796
00:51:07,273 --> 00:51:10,234
ഇന്ന് രാത്രി, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.
797
00:51:10,359 --> 00:51:12,945
- വിഷമിക്കേണ്ട, നന്നായി ഉറങ്ങുക.
-ശരി. നിങ്ങളും.
798
00:51:14,405 --> 00:51:15,823
-ശുഭ രാത്രി.
-ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
799
00:52:05,289 --> 00:52:06,206
ഹായ്, ഗുക്-ഡൂ.
800
00:52:06,290 --> 00:52:08,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാവാട ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?
-എന്ത്?
801
00:52:08,959 --> 00:52:11,420
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വേഷം ധരിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?
802
00:52:11,503 --> 00:52:13,839
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
803
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
അത്ര സുന്ദരിയായി കാണരുത്.
804
00:52:25,601 --> 00:52:26,435
പ്രവേശിക്കുക.
805
00:52:28,145 --> 00:52:28,979
ശരി.
806
00:52:41,367 --> 00:52:43,619
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
807
00:52:44,328 --> 00:52:47,122
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഉടൻ തന്നെ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
808
00:52:50,834 --> 00:52:52,544
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകൂ.
809
00:52:54,505 --> 00:52:55,381
നിങ്ങൾ പോകണം.
810
00:52:55,964 --> 00:52:56,840
നിങ്ങൾ പോകണം.
811
00:52:58,967 --> 00:53:00,427
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.
-അവിടെ പോകൂ.
812
00:53:01,387 --> 00:53:03,097
ദൈവമേ. ആദ്യം നീ പോയി നോക്കട്ടെ.
813
00:53:04,264 --> 00:53:05,349
ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഗുക്-ഡൂ.
814
00:53:07,059 --> 00:53:07,893
നന്ദി.
815
00:53:15,025 --> 00:53:15,859
അവളെ നോക്കൂ.
816
00:53:19,238 --> 00:53:21,407
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
817
00:53:24,660 --> 00:53:25,494
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
818
00:53:38,674 --> 00:53:39,550
സെക്രട്ടറി ഡോ.
819
00:53:40,217 --> 00:53:41,051
മിസ്റ്റർ ആൻ.
820
00:53:41,135 --> 00:53:43,637
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തില്ല.
821
00:53:44,096 --> 00:53:45,514
ഓ, ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ ആൻ.
822
00:53:45,681 --> 00:53:48,475
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി നൽകിയതിന് നന്ദി
ഇന്നലെ.
823
00:53:49,643 --> 00:53:52,312
നീ കുറച്ചാലും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.
824
00:54:09,246 --> 00:54:10,289
-ഹേയ്, ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
-അതെ?
825
00:54:11,206 --> 00:54:12,958
- സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
826
00:54:13,041 --> 00:54:14,543
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
827
00:54:14,626 --> 00:54:16,295
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
828
00:54:17,045 --> 00:54:18,088
അത്ര സുന്ദരിയായി കാണരുത്.
829
00:54:34,313 --> 00:54:35,647
"അത്ര സുന്ദരിയായി കാണരുത്."
830
00:54:43,155 --> 00:54:44,406
അത്ര സുന്ദരിയായി കാണരുത്.
831
00:54:47,242 --> 00:54:50,287
അത്ര സുന്ദരിയായി കാണരുത്...
832
00:54:56,335 --> 00:54:57,169
നീ സുന്ദരിയാണ്.
833
00:55:04,968 --> 00:55:08,013
ഗുക്-ഡൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
834
00:55:09,515 --> 00:55:10,724
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
835
00:55:23,654 --> 00:55:26,240
ഹേയ്. തൽക്കാലം എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.
836
00:55:27,241 --> 00:55:30,369
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോലീസിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.
ഞാൻ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
837
00:55:30,661 --> 00:55:32,120
ഉപകാരത്തിന് നന്ദി.
838
00:55:32,371 --> 00:55:33,205
തീർച്ചയായും.
839
00:55:33,664 --> 00:55:37,626
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഗുക്-ഡൂ...
840
00:55:38,168 --> 00:55:42,506
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
841
00:55:42,673 --> 00:55:44,466
അയാൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
842
00:55:45,175 --> 00:55:47,803
ഇത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.
843
00:55:48,095 --> 00:55:51,390
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.
844
00:55:51,515 --> 00:55:53,684
തീർച്ചയായും അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കും.
845
00:55:54,560 --> 00:55:57,563
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വളരെ മോശം കുറ്റവാളിയാണ്.
846
00:55:58,605 --> 00:56:01,191
അത് പറയുമ്പോൾ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
പേടിയാണ്.
847
00:56:01,358 --> 00:56:02,568
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം.
848
00:56:02,651 --> 00:56:03,694
എനിക്ക് ഭയമാണോ?
849
00:56:03,777 --> 00:56:06,071
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ മാത്രം.
850
00:56:06,822 --> 00:56:08,657
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.
851
00:56:08,740 --> 00:56:09,616
എനിക്കറിയാം.
852
00:56:14,830 --> 00:56:15,872
അപ്പോൾ മീറ്റിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്?
853
00:56:16,081 --> 00:56:18,041
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, സർ.
854
00:56:18,125 --> 00:56:19,835
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
855
00:56:20,002 --> 00:56:21,920
അവൾ കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
856
00:56:24,840 --> 00:56:29,261
ഗുക്-ഡൂ ഒരു നല്ല മിടുക്കനാണ്,
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
857
00:56:29,344 --> 00:56:31,888
അവളെ അയക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?
858
00:56:32,431 --> 00:56:33,348
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.
859
00:56:33,432 --> 00:56:36,351
അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ
860
00:56:36,435 --> 00:56:37,936
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?
861
00:56:38,937 --> 00:56:42,149
അത് വ്യക്തമാണോ? ഞാൻ അത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
862
00:56:42,899 --> 00:56:43,942
നിങ്ങൾ പണത്തെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
863
00:56:44,568 --> 00:56:46,695
പിന്നെ നീ വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
അവൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ?
864
00:56:46,778 --> 00:56:50,449
ഞാൻ ബോംഗ്-ഉടൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
ആഡംബര ജീവിതത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
865
00:56:50,532 --> 00:56:52,075
അവളെ ഒരു പാവയെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ.
866
00:56:52,159 --> 00:56:52,993
എന്ത്?
867
00:57:01,293 --> 00:57:04,921
ഞങ്ങൾ തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബമാണ്
868
00:57:05,213 --> 00:57:07,299
അതുകൊണ്ട് അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
869
00:57:07,799 --> 00:57:11,970
എന്നാൽ അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ അഹ്നുമായി സഹകരിക്കാൻ
870
00:57:12,262 --> 00:57:15,223
തൻ്റെ ജീവനക്കാരോട് വലിയ ഭക്തി.
871
00:57:15,307 --> 00:57:16,391
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-എല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
872
00:57:16,475 --> 00:57:17,601
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-അതെ.
873
00:57:17,684 --> 00:57:18,685
പക്ഷേ...
874
00:57:19,811 --> 00:57:21,229
വേഗം അവരെ അകത്തേക്ക് വെക്കുക.
875
00:57:21,313 --> 00:57:22,940
അതെ, തീർച്ചയായും. ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
876
00:57:27,486 --> 00:57:29,237
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
877
00:57:30,864 --> 00:57:34,201
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം
ഈ പുതപ്പിനടിയിൽ.
878
00:57:37,079 --> 00:57:37,913
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണോ?
879
00:57:40,290 --> 00:57:41,458
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
880
00:57:41,541 --> 00:57:43,460
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
881
00:57:43,543 --> 00:57:44,962
- ദയവായി സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.
882
00:57:47,339 --> 00:57:48,966
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ദയവായി ഉറപ്പാക്കൂ...
883
00:57:49,174 --> 00:57:50,175
തീർച്ചയായും.
884
00:57:51,802 --> 00:57:52,636
വിട.
885
00:57:57,391 --> 00:57:58,517
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം.
886
00:58:02,020 --> 00:58:03,146
-സർ.
-എന്താണിത്?
887
00:58:05,148 --> 00:58:08,026
അപ്പുറത്തേക്ക് വാഹനം കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം.
888
00:58:08,360 --> 00:58:09,820
-ശരിക്കും?
-ഇതൊരു ഇടവഴിയാണ്,
889
00:58:09,987 --> 00:58:12,489
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളില്ലാത്തത്
ഡാഷ് ക്യാമറകളും.
890
00:58:12,698 --> 00:58:15,575
അവൻ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിനൊപ്പം.
891
00:58:15,826 --> 00:58:18,912
സർ, കുറ്റവാളി എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിന്നാലെയായിരിക്കാം.
892
00:58:19,579 --> 00:58:20,747
നമുക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കണം.
893
00:58:21,123 --> 00:58:24,376
ഞങ്ങൾ ഒരു അടച്ച അന്വേഷണം നടത്തും.
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
894
00:58:25,377 --> 00:58:27,838
ചെറിയ ചോർച്ച പോലും
മാധ്യമങ്ങളെ ആകർഷിക്കും.
895
00:58:28,463 --> 00:58:31,216
അത് നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും തടസ്സപ്പെടുത്തും.
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
896
00:58:34,636 --> 00:58:35,595
-സർ.
-അതെ?
897
00:58:35,679 --> 00:58:37,097
അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
898
00:58:37,222 --> 00:58:38,515
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
899
00:58:38,724 --> 00:58:40,809
അത് അകത്ത് നിന്ന് മറിച്ചിട്ട ഒരു മുഖംമൂടിയാണ്.
900
00:58:40,892 --> 00:58:42,269
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
901
00:58:45,564 --> 00:58:46,481
കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
902
00:58:48,650 --> 00:58:49,568
മനസ്സിലായോ?
903
00:58:50,402 --> 00:58:51,319
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
904
00:58:59,536 --> 00:59:00,746
എനിക്ക് മതി...
905
00:59:01,997 --> 00:59:04,374
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.
906
00:59:05,417 --> 00:59:06,251
തീർച്ചയായും.
907
00:59:11,590 --> 00:59:13,508
അയ്യോ.
908
00:59:14,426 --> 00:59:16,428
ഇവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
909
00:59:17,179 --> 00:59:20,098
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശുദ്ധമായ അഭിരുചികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
910
00:59:20,849 --> 00:59:21,808
-ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- അവൾ വെറുതെ...
911
00:59:21,892 --> 00:59:24,728
നന്നായി ഉറങ്ങുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
912
00:59:24,895 --> 00:59:26,396
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ സുന്ദരിയാണ്.
913
00:59:42,704 --> 00:59:43,622
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
914
00:59:59,179 --> 01:00:00,305
ബോങ്-സൂൺ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ?
915
01:00:06,853 --> 01:00:08,647
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
916
01:00:08,730 --> 01:00:11,191
അതെ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
917
01:00:11,817 --> 01:00:13,652
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
918
01:00:14,402 --> 01:00:18,323
അവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
എനിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
919
01:00:18,448 --> 01:00:21,785
സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിക്കരുത്.
വാർഡിൽ നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?
920
01:00:21,868 --> 01:00:23,328
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
921
01:00:24,079 --> 01:00:27,374
മറ്റെല്ലാം മറക്കുക.
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
922
01:00:27,457 --> 01:00:30,460
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
923
01:00:31,419 --> 01:00:34,047
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
തനിച്ചായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
924
01:00:34,131 --> 01:00:35,674
എനിക്കത് കിട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട.
925
01:00:35,757 --> 01:00:37,801
-ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
-ബോംഗ്-ഉടൻ, അവനെ കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
926
01:00:39,636 --> 01:00:41,054
ദൈവമേ. അവൾ വളരെ നിരാശയാണ്.
927
01:01:03,118 --> 01:01:03,994
ഹേയ്.
928
01:01:04,578 --> 01:01:05,453
സർ?
929
01:01:11,918 --> 01:01:14,671
-ഇത് വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
- വരൂ, കിറ്റി.
930
01:01:17,883 --> 01:01:18,717
ദൈവമേ.
931
01:01:20,468 --> 01:01:21,303
നമുക്ക് പോകാം.
932
01:01:22,429 --> 01:01:23,346
ആ സാധനം മാറ്റി വെക്കൂ.
933
01:01:26,183 --> 01:01:27,017
പോകൂ.
934
01:01:28,768 --> 01:01:29,728
മുൻവശം എടുക്കുക.
935
01:03:08,994 --> 01:03:12,664
എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു ദുർബലനാകുന്നത്
മെലിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി ഇത് ചെയ്യുമോ?
936
01:03:12,914 --> 01:03:14,082
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ, നോക്കൂ.
937
01:03:23,508 --> 01:03:25,093
ഹ്യുങ്-സൂക്ക് ജംഗും ജി-വോൺ കിമ്മും...
938
01:03:26,428 --> 01:03:28,346
ഹേയ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ.
939
01:03:28,513 --> 01:03:29,347
-സർ.
-അതെ?
940
01:03:29,431 --> 01:03:30,724
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
941
01:03:30,807 --> 01:03:32,976
തീർച്ചയായും, ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
942
01:03:46,448 --> 01:03:47,324
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
943
01:03:47,532 --> 01:03:49,284
മിസ്റ്റർ ആൻ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
944
01:03:49,409 --> 01:03:51,244
വിചാരിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
945
01:03:52,078 --> 01:03:53,288
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
946
01:03:54,205 --> 01:03:56,624
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
947
01:03:58,251 --> 01:03:59,336
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം.
948
01:04:00,545 --> 01:04:02,589
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശക്തി കാണിച്ചിട്ടില്ല,
949
01:04:04,966 --> 01:04:05,800
പക്ഷേ...
950
01:04:07,177 --> 01:04:08,011
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
951
01:04:10,263 --> 01:04:11,723
എൻ്റെ ശക്തി പൂർണ്ണമായി.
952
01:04:36,164 --> 01:04:37,415
എന്തിനാ ഈ ചേട്ടൻ ഇവിടെ വന്നത്?
953
01:04:50,053 --> 01:04:51,346
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
954
01:05:27,048 --> 01:05:28,508
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
955
01:05:28,591 --> 01:05:29,592
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകയാണ്.
956
01:05:29,759 --> 01:05:32,303
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. അവൾ ദുർബലയാണ്.
957
01:05:33,263 --> 01:05:34,806
ഞാൻ അത് വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
958
01:05:34,889 --> 01:05:36,975
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
959
01:05:37,267 --> 01:05:39,018
ഇതാ പോകുന്നു.
960
01:05:39,102 --> 01:05:40,311
നിർത്തൂ!
961
01:05:40,645 --> 01:05:42,105
-വിവാഹം കഴിക്കുക.
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
962
01:05:42,188 --> 01:05:43,690
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ തരാം, പിതാവേ.
963
01:05:43,773 --> 01:05:46,276
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ
അവൾക്ക് വളരെ അപമാനം തോന്നും.
964
01:05:46,985 --> 01:05:48,319
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക. അവനെ മദ്യപിക്കുക.
965
01:05:48,570 --> 01:05:52,115
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ശക്തനാണ് ഞാൻ.
966
01:05:52,198 --> 01:05:55,452
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ദുർബല പെൺകുട്ടിയാണ്.
967
01:05:57,078 --> 01:05:59,998
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനാകാൻ കഴിയും
അവൾ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ?
968
01:06:00,290 --> 01:06:02,333
നിങ്ങൾ എന്നെ കിംഗ് കോങ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
969
01:06:02,417 --> 01:06:05,462
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു കിംഗ് കോംഗാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കിംഗ് കോങ്ങാണ്.
970
01:06:19,893 --> 01:06:21,186
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
971
01:06:21,311 --> 01:06:22,687
ജെയിംസ് ഹാൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം